“El Lenguaje en el sistema jurídico y social”

En relación al uso del lenguaje en el sistema jurídico, el día 3 de marzo, los Dres. Silvia Bianco (*¹) y Gonzalo Ana Dobratinich (*²), se hicieron presentes en el estudio de *ffNEWs*, en una entrevista profesional para brindar un diálogo enriquecedor, definiendo con total certeza ambos, la evolución del lenguaje como herramienta comunicacional tanto en el sistema jurídico, como social. Gran parte de la entrevista es compartida en formato audiovisual.

En la entrevista, Bianco remarcó que el Lenguaje Claro constituye una herramienta que ayuda a romper la barrera del lenguaje para que la gente entienda cuando se habla de justicia. En la misma línea, explicó que desde el Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires existe una clara política de acceso a la justicia y un gran compromiso en hacer todo lo necesario para garantizarlo. Es por ello que a partir del 10 abril del corriente año, desde la elaboración del Programa “Equidad Territorial”, entre otras acciones, se incluyó la implementación del Glosario Jurídico en Lenguaje Claro. Dentro de los tres poderes, expresó el agradecimiento al Ministro de Justicia y Desarrollos Humanos de la Nación que, a través del Programa “Justo Vos”, reforzó la interacción humana en cuanto a la capacitación en Lenguaje Claro de quienes lideraron ese trabajo; también agradeció a la Secretaría de Coordinación de Políticas Judiciales del Consejo de la Magistratura y a todo su equipo. Además, manifestó el verdadero compromiso de los juzgados PCyF N°10, a cargo del Dr. Pablo Casas, PCyF N°13, a cargo de la Dra. Tula del Moral, y del CAyT N°18, a cargo del Dr. Marcelo López Alfonsín, y a la Editorial Jusbaires por el diseño, la edición y la impresión de nuestro primer Glosario Jurídico en Lenguaje Claro.

Por otro lado, el Dr. Dobratinich señaló que la “RED INTERESCUELAS DE FILOSOFÍA DEL DERECHO” tiene como objetivo central el intercambio abierto de ideas y reflexiones entre todos los participantes. La dinámica del encuentro cuenta con la formalidad de MESAS DE DIÁLOGO (MDD) conformadas en torno a tres ejes temáticos: Derecho y lenguaje, Derecho y ética, y Derecho y política.

Todas las MDD son accesibles en la revista digital del evento llamada INTERFOLIO (https://interescuelas.wordpress.com/), la cual busca crear un espacio de difusión y discusión de los trabajos presentados en los encuentros para mantener la continuidad de los debates e intercambio de ideas entre las diversas y plurales visiones del derecho.

Fedra Fontao agradece la enorme disposición en cuanto a la participación como funcionarios y representantes de la academia. Es por eso que propuso un esquema de colaboración a través de un diálogo abierto para la coordinación de políticas públicas nacionales, a través de acciones que se llevan a cabo, facilitando y generando una memoria institucional.

(*¹) La autora es Asambleísta Titular del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Abogada recibida en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. En el Consejo de la Magistratura de la Ciudad ocupó sucesivos cargos como jefa de Departamento de la Dirección de Compras y Contrataciones, Directora de Compras y Contrataciones y Directora General de Administración, hasta asumir como Consejera, en representación del estamento legislativo. Cuenta con una extensa actividad académica, cursos y jornadas de especialización en su profesión.

(*²) El autor es Investigador CONICET en el Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales "Ambrosio L. Rioja” (UBA). Docente (UBA/UNPAZ). Magister en Filosofía del Derecho (UBA). Doctorando en Derecho (UBA/UMA-Universidad de Málaga). Co-organizador y Co-coordinador del INTERESCUELAS DE FILOSOFÍA DEL DERECHO.